mardi 25 octobre 2011

SFFF POV : que quoi ?

par psd



















Autrement dit, quels sont les romans de SFFF qui reposent sur le principe de POV multiples ?

Or, donc, commençons par préciser que POV n'est pas,

  • une arme redoutable qui oblige la victime à voir la vie du point de vue de son bourreau.
    Attention : utilisée sur une représentante de la gente féminine par son équivalent masculin, ce dernier pourra se voir rétorquer "Mais je suis déjà une femme" (à méditer) [cf lien plus haut].
    Attention, Attention: utiliser par un dépressif androïde, à défaut d'être paranoïde,  son utilisation pourrait se révéler dangereuse [cf lien plus haut, plus haut].




pour en venir rapidement à ce qu'est le POV dans le roman en général et la SFFF en particulier. Il s'agit bien entendu, et les plus agiles des neurones d'entre vous l'auront sans doute deviner, caché derrière ce mystérieux acronyme, de ce genre littéraire consacré à la Science-Fiction la Fantasy ou le Fantastique. 

Pour ce qui concerne SFFF.

Mais tel n'est pas le sujet.


par entropie_8




Or donc, (et deux fois c'est sans doute trop), à l’anglicisme acronymique, à moins qu'il ne soit acronyme anglicisant, d'aucuns préféreront à n'en pas douter le terme de focalisation, introduit par Gérard Genette.

Gégé (dit Gégène, aucun lien, il est fils unique), en bon intellectuel qui file un filon prometteur, sous catégorise le concept en:








  • focalisation externe, sous genre dans lequel le lecteur ne sait rien de ce qui se passe dans la tête du protagoniste

  • focalisation interne, sous genre dans lequel le lecteur contemple le monde par les yeux du protagoniste, voyant ce qu'il voit, ressentant ce qu'il ressent

  • focalisation zéro (terme tout de même plus porteur que son équivalent d'omnisciente): bon, là y a triche, le lecteur connaît non seulement tout de l'intimité du protagoniste, mais il connaît tout de ce qui lui est arrivé, de ce qui lui arriver, et sait même ce qui se passe ailleurs.



par Erathic Eric

Et c'est bien de focalisation interne dont il s'agira, celle qui nous embarque dans les circonvolutions cérébrales du personnage. Mais la focalisation interne n'implique-t-elle pas nécessairement l'utilisation de la première personne, hein, me direz-vous ? Non ? Et bien, non, la troisième personne est d'usage... et tellement plus élégant.






POV, certes, alors, mais POVs, surtout, à savoir, un roman qui alterne les focalisations internes sur plusieurs personnages : le grand art.

Et j'en arrive donc à la question qui nous intéresse (ou pas), à savoir: quels sont les romans de SFFF qui reposent sur le principe de POV multiples ? 

Pfff, bah justement, là, je sèche... pas trop d'idées... pas assez de culture SFFF....
Bon je me lance.

par exquisitur


1- A Song of Ice and Fire, G.R.R Martin
Le Trône de Fer pour les francophones et la version saucissonnée. 
C'est grâce (à cause de?) à ce récit que je parle POV. Ici, chaque chapitre est vu par les yeux d'un personnage et chaque tome voit alterner cinq ou six personnages.
Et c'est toujours grâce (à cause de?) à ce récit que j'ai développé un script permettant, théoriquement, d'illustrer l'alternance des personnages au long des chapitres et des tomes d'un saga POV, travail en cours d'amélioration.
Et pour tester cet outil, je cherche le prochain exemple d'application, histoire de vérifier s'il est aussi adaptable et souple que je le souhaite.

 2- Mars la rouge/verte/bleue, Kim Stanley Robinson
 Bon, pas sûr. Je crois me souvenir que oui. Je pourrais me lever, allez vérifier dans la bibliothèque... mais j'ai la flemme.

3- Dune, Frank Herbert.
(le cycle) (officiel, original) (sans tous les rajouts un peu pourris, non ?)
Vraiment pas sûr. Voire sans doute catégoriquement non. (pareil: lever... bibli... mais flemme). En tout cas, pas dans le premier, centré uniquement sur Paul, non ?
Mais dans les suivants... ??

4- Le Seigneur des Anneaux, J.R.R. Tolkien
(lever... bibli... flemme)
pt'êt bien... p'têt pas...

5- La Roue du Temps, Robert Jordan
Connais pas. Vu traîner dans les mains de mon frère mais c'est tout (lever... téléphone... flemme). Lui, il dit que oui.



Voilà, c'est tout, j'en suis là de mes réflexions sur le sujet... et donc, ok, pas très loin.

Appel à témoin
Or donc, toi, lecteur perdu sur ce blog à la recherche d'images de groucho marx, ou des goonies, ou encore d'Usbek et Rika, de Hulk bd ou de Sartre, si tu as quelque connaissance à partager sur le sujet, une opinion d'amateur éclairé ou d'expert patenté à faire valoir, prends donc le temps de laisser un commentaire à ce billet afin de compléter ma collec' de SFFF POV et de revenir vers toi avec une illustration qu'elle sera bien, tu verras.

En attendant: lever... Once upon a time... flemme...

PS: POV TBD? RTFM ou les illustrations, ADFO.

par Bramus!




Previously on Sf et al.:





mardi 18 octobre 2011

A Song of Ice and Fire: book data visualization (2)

Deuxième version des les lignes temporelles des personnages de la saga A Song Of Ice and Fire de G.R.R. Martin, réalisée avec le script POVwanderings.

Le script ainsi que les fichiers de paramètres sont disponibles sur sourceforge.

Suivant les conseils des membres du forum de la Garde de Nuit, j'ai augmenté les dimensions de l'image (maintenant paramétrage dans le fichier de paramètres) et j'ai ajouté les noms des personnages à coté de leur représentation.

Voici le résultat (toujours avec le rendu "parchemin"):

A Song of Ice and Fire: character timeline

Enfin, tout ça reste loin d'atteindre le niveau de Ser Mountain Goat : incroyable animation flash illustrant le déplacement des personnages dans le Westeros. Le niveau de réalisme va jusqu'à émettre des hypothèses sur les distances entre les villes et la vitesse selon le moyen de transport: à voir.

Coming next on Sf et al. :
SFFF POV : que quoi ?




Previously on Sf et al.:





lundi 10 octobre 2011

A Song of Ice and Fire: book data visualization

J’inaugure ici une série de billets consacrée au principe de data visualisation appliqué aux livres.

Avertissement : l'illustration ci-dessous doit être considérée comme un spoiler de la série Le Trône de Fer / A Song of Ice and Fire de George R. R. Martin.
 
Derrière cet anglicisme barbarisant se cache l'application littérale du vieil adage voulant qu'un dessin vaut bien un long discours. Il s'agit donc de produire une illustration condensant une information complexe afin de faciliter sa compréhension. Pour quelques exemples de ce que peut être la visualisation de données appliquée à des domaines très divers voir le site Owni dans son ensemble et son datablog en particulier.

J'ai donc développé un code python qui, à partir d'un fichier de paramètres et de quelques fichiers textes facilement modifiables, permettra, à terme, de représenter l'enchaînement de l'apparition des personnages dans un roman (ou une saga) et de suivre leurs pérégrinations au sein du monde dans lequel ils évoluent.

La première version de ce code a été écrite pour pouvoir représenter les lignes temporelles des personnages de la saga A Song Of Ice and Fire de G.R.R. Martin.

A Song of Ice and Fire: character timeline



Chaque ligne de couleur est associée à un personnage dont on trouve une représentation sur la gauche. L'apparition d'un personnage est marquée par un cercle blanc. En fond, on retrouve les couvertures des différents tomes.

Le travail a été facilité par le fait que les chapitres porte le nom d'un personnage. Les données en entrée (correspondance tome-chapitre-personnage ) ont été établies à partir des deux excellents wikis consacrés à cette saga, a wiki of ice and fire pour la version anglaise et la garde de nuit pour la version française. 

Certains personnages (Arya ou Theon par exemple) changent de nom dans le récit, mais j'ai essayé, dans la mesure du possible, de tenir compte de ces changements.

Les représentation des personnages, téléchargées depuis le wiki anglais, sont tirées de la série A Game of Thrones diffusée sur HBO ou d'un dessin (récupéré aussi sur les wikis) lorsque le personnage n'apparaît pas dans le premier tome.

Étant donné le nom de la saga, j'ai aussi attribué une note de la gamme à chacun des personnages (colonne de droite), en tonalité de Ré mineur (celle du Requiem de Mozart, approprié au ton tragique du récit [et à portée de mon inculture musciale]). Les principaux personnages (tout du moins, ceux qui apparaissent le plus souvent)sont distribués sur les notes de l'accord de ré mineur: Ré (D), Fa (F) et La (A).
Avec un peu de chance, la mélodie ainsi générée sera alors, avec un peu chance, à peine moins dissonante qu'un tirage aléatoire. Avis aux musiciens amateurs de Fantasy :  je suis preneur du mp3 résultant ... quelque soit le résultat ;-).

La figure brute générée par le script Python a ensuite été modifiée sous Gimp pour ajouter le cadre et pour finaliser le rendu parchemin (réalisé à l'aide de ce script-fu, par Naeddyr).

Dans un prochain billet, j'aborderai plus en détail les détails techniques du code et les évolutions à venir.



Et si vous vous posez encore la question : non, ça ne sert à rien.


Coming next on Sf et al. / Book Data visu:
 A Song of Ice and Fire: book data visualization (2)


Previously on Sf et al.: